SOME VS ANY

A some és any névmások időnként feladják a leckét a kezdő nyelvtanulóknak. Gyakran találkozom ezekhez hasonló mondatokkal az angolóráimon:

• Do you have some time? ❌
• Would you like any chocolate? ❌

Ez a két szó meghatározatlan mennyiséget jelöl: ‘néhány’, ‘valamennyi’, ‘egy kis…’. Mivel mindkettő kb. ugyanazt jelenti, pusztán a magyar fordításuknak az ismerete nem könnyíti meg a dolgunkat. Megmutatom, mikor melyiket használjuk!

ÁLLÍTÓ MONDAT – SOME	TAGADÓ MONDAT – ANY
There are some books on the table.	There aren’t any books on the table.
I need some help.	I don’t need any help.

 

Kérdő mondatoknál alapvetően az any-t használjuk: Do you have any time? Does he have any friends? Azonban ha kínálunk vagy kérünk valamit, a kérdő mondatban is a some-ot kell használni: Do you have some chocolate? Can I have some water?

Ezek a névmások főnév nélkül is állhatnak, ugyanezek a szabályok mentén használhatjuk őket:

• I didn’t buy any potatoes but Tamara bought some.
• I’ve just made tea. Would you like some?
• Where is your luggage? I don’t have any.

Ugyanígy használjuk a ‘valaki/valami’ jelentésű someone/something, illetve anyone/anything névmásokat is:

• I haven’t seen anyone.
• Someone’s calling.
• Did you see anything?
• Would you like something to eat?

Láthatod, hogy mindez tulajdonképpen eléggé logikus, csak egyszer kell megjegyezni, és utána kis túlzással már el sem lehet többé rontani. 🙂